Programa de Pós-Graduação Stricto Sensu em Comunicação

Transmutações da Literatura ao Cinema e a TV

Ementa

Análise das diferentes etapas do complexo processo de passagem do literário aos audiovisuais. Estudo dos diferentes níveis do percurso gerativo do sentido e a sua tradução nas materialidades heterogêneas do fílmico e do televisual, com base na teoria da linguagem francesa. Análise de exemplos específicos para mostrar a aplicabilidade da teoria.

Bibliografia

AUMONT, Jacques. A Imagem. Campinas: Papirus, 1993
AUMONT, Jacques. O Olho Interminável (cinema e pintura).São Paulo: Cosac  &   Naify, 2004.
BALOGH, Anna Maria. Conjunções, Disjunções, Transmutações: da literatura ao cinema e à TV. São Paulo: Annablume, ECA/USP,1996.
BARROS, D.; FIORIN, J. Dialogismo, Polifonia, Intertextualidade. São Paulo: Edusp, 1999.
BERTRAND, DENIS. Caminhos da Semiótica Literária. Bauru: EDUSC, 2003.
BETTETINI, Gianfranco. La conversación audiovisual. Problemas de la enunciación filmica y televisiva. Barcelona: Cátedra, 1986.
CAMPOS, Haroldo. Da transcriação: poética e semiótica da operação tradutora. In: OLIVEIRA, A.C. ; SANTAELLA, L. (Org.) Semiótica da Literatura. São Paulo: Educ,1987.
DUARTE, E. ; CASTRO, M.L. Televisão: entre o mercado e a academia. Porto Alegre: Sulina, 2006.
FIORIN, J.l . As Astúcias da Enunciação. São Paulo: Ática, 1996.
FISKE, John. Television Culture. London, N.Y. : Methuen, 1987.
GARCÍA JIMÉNEZ, Jesus. Narrativa Audiovisual. Madrid: Cátedra. 1996.
GENETTE, Gérard. Palimprestes. Paris: Seuil, 1982.
GONZÁLEZ REQUENA, Jesus. El discurso televisivo: espetáculo de la postmodernidad. Madrid: Cátedra, 1995.
JOST, Francois, L’oeil caméra. Entre film et roman. 2e.éd. Lyon: Presses Universitáires de Lyon, 1989.
JOST, Francois; GAUDREAULT, André. Le récit cinématographique. France: Nathan, 1990.
MATUCK, Arthur. O potencial dialógico da televisão. Comunicação e Arte na perspectiva do Receptor. S.Paulo: Annablume, ECA/USP,1996.
1996.
NASCIMENTO, Geraldo Carlos do. Intertextualidade em Atos de Comunicação. São Paulo: Annablume, 2006.
NEWCOMB, Horace. Television: The critical view. N.Y. : Oxford Univ. Press, 1987.
PEÑUELA CANIZAL, Eduardo. A intertextualidade conotada. SIGNIFICAÇÃO, São Paulo, n. 9, p. 63-76, 1990.
SILVA, Ignácio Assis. Figurativização e metamorfose. S. Paulo: UNESP, 1995.
VILCHES, Lorenzo. La Televisión. Los efectos del bien y del mal. Buenos Aires:  Paidós, 1999.
VIRILIO, Paul. La Maquina de la Visión. Madrid: Cátedra, 1998.